How platykalt/corsu works
Corsu is a local Corsican interface-translation overlay for desktop software. The main workflow is: a user opens Corsu Setup, chooses components, and the installer applies reversible changes; browser, KDE, and terminal integrations then expose translated interfaces. Separate branches cover the Discord plugin and Keyman word prediction. The excerpts show the setup-to-installer handoff and Discord plugin dispatch; some component relationships are documented only by the README or source index, so uncertain links are omitted.
Main entry points: corsu.py Overlay management · app.py Corsu Setup · installer.py Component installer · chromium.py Chromium browser packs
Components 16
Setup and install
- Corsu Setup
src/app.py - Component installer
src/installer.py
Desktop translation
- Overlay management
src/corsu.py - Chromium browser packs
src/chromium.py - Firefox, KDE, terminal
src/corsu.py
Discord translation
- Discord plugin
src/discord-plugin/index.ts - Discord UI translator
src/discord-plugin/translate.ts
Translation resources
- Translation engine
src/engine.py - Translation lexicons
lexicon/lexicon.tsv - Keyman prediction model
keyboard/platykalt.co.corsu/source/platykalt.co.corsu.model.ts - Upstream translation import
tools/import_translations.py
Other components
- Computer user
- Chromium browsers
- Firefox, KDE, terminal
- Discord client
- Keyman users
Connections 14
- Computer user → Corsu Setup: opens and configures
README.md - Corsu Setup → Component installer: launches if absent
src/app.py - Corsu Setup → Overlay management: toggles components
src/app.py - Component installer → Overlay management: installs components
src/installer.py - Component installer → Chromium browser packs: installs browser support
src/installer.py - Overlay management → Translation engine: translates labels
src/corsu.py - Chromium browser packs → Translation engine: translates pack entries
src/chromium.py - Chromium browser packs → Chromium browsers: rewrites language packs
src/chromium.py - Overlay management → Firefox, KDE, terminal: changes interface files
- Discord plugin → Discord UI translator: creates and starts
src/discord-plugin/index.ts - Discord UI translator → Discord client: translates UI text
src/discord-plugin/translate.ts - Keyman users → Keyman prediction model: uses predictions
README.md - Upstream translation import → Translation lexicons: imports translations
tools/import_translations.py - Translation engine → Translation lexicons: looks up phrases