How axxx503/arabic-localization-game works
This repository is a prompt-led Arabic game-localization framework, supported by an Antigravity skill, Python text/font utilities, and an applied game example. The documented workflow starts with an AI coding agent inspecting extracted game assets, then translating and preparing Arabic text and fonts, and finally producing an installable object-level patch. The README describes the broader engine/tool coverage; the sampled Python files establish only the shaping and font-merging behavior, so those broader links are cited to the README.
Main entry points: package Patch Package · SMART_ARABIC_LOCALIZATION_PROMPT_EN.md Localization Prompt · arabic_font_merger.py Font Merger · SKILL.md Antigravity Skill
Components 15
Localization Guidance
- Localization Prompt
prompts/SMART_ARABIC_LOCALIZATION_PROMPT_EN.md - Antigravity Skill
antigravity-skill/arabic-game-localization/SKILL.md
Arabic Processing
- Text Shaping
toolkit/safe_arabic_shaper.py - Font Merger
toolkit/arabic_font_merger.py
Patch Delivery
- Patch Package
examples/over-the-hill/package - Patch Applier
examples/over-the-hill/package/tools/apply_patch.py - Install Scripts
examples/over-the-hill/package/Install-Arabic.ps1 - Uninstall Scripts
examples/over-the-hill/package/Uninstall-Arabic.ps1
Applied Example
- Arabic Translations
examples/over-the-hill/translations/Content_ar.json - Localization Case Study
examples/over-the-hill/CASE_STUDY_AR.md
Other components
- Game Localizer
- AI Coding Agent
- Game Files
- Engine Extraction Tools
- Game Font Assets
Connections 14
- Game Localizer → Localization Prompt: uses
README.md - Localization Prompt → AI Coding Agent: guides
README.md - Antigravity Skill → AI Coding Agent: guides
README.md - AI Coding Agent → Game Files: inspects
README.md - Engine Extraction Tools → Game Files: extracts assets
README.md - AI Coding Agent → Arabic Translations: produces
README.md - AI Coding Agent → Text Shaping: shapes text
README.md - AI Coding Agent → Font Merger: prepares fonts
README.md - Font Merger → Game Font Assets: merges glyphs
toolkit/arabic_font_merger.py - AI Coding Agent → Patch Package: builds patch
README.md - Patch Applier → Patch Package: applies objects
README.md - Install Scripts → Patch Package: installs
README.md - Uninstall Scripts → Patch Package: removes
README.md - Localization Case Study → Patch Package: documents example
README.md