How andrewdea/zhongwen works
Main Components
a. Browser Extension Components:
• Background Service (background.js)
• Content Script Layer (content.js)
• User Interface Components
• Popup Dictionary Window
• Options Page
• Word List Interface
• Help Page
b. Data Storage:
• Dictionary Data Store (cedict.ts.u8)
• Dictionary Index (cedict.idx)
• Grammar Keywords (grammarKeywordsMin.json)
• Vocabulary Keywords (vocabularyKeywordsMin.json)
c. External Services Integration:
• Chinese Grammar Wiki
• Online Dictionaries (LINE Dict, Forvo, Dict.cn, etc.)
• Skritter Integration
• Tatoeba
Component Relationships
• Background Service ↔ Content Script (bi-directional communication)
• Content Script → UI Components (controls popup display)
• Background Service → Data Storage (dictionary lookups)
• UI Components → External Services (integration points)
Flow Representation
Following key flows:
User Interaction → Content Script → Dictionary Lookup → Popup Display
User Settings → Background Service → Content Script Configuration
Word List Management → Local Storage → Export Functionality
Specific Implementation Details
Technical aspects:
• CSS styling system (css/content.css, css/wordlist.css)
• Zhuyin support module (js/zhuyin.js)
• Options management (js/options.js)
• Word list functionality (js/wordlist.js)
Key Integration Points
Integration capabilities:
• Text selection and hover detection
• Keyboard shortcut system
• External dictionary services
• Export functionality (Anki, Skritter)